丸める

韓国語
意味
例文
반올림하다
四捨五入する
소수 둘째 자리에서 반올림해 계산하세요.
小数第2位で四捨五入して計算してください。
오그리다
縮める
아이는 몸을 오그려 담요 속에 숨었다.
子どもは体を縮めて毛布の中に隠れた。
둥글리다
丸くする
모서리를 둥글려 다치지 않게 했다.
角を丸くしてけがをしないようにした。

반올림하다pa nol lim ha da

意味

  • 動 四捨五入するししゃごにゅうする
  • 動 丸めるまるめる

例文

소수so su 둘째tul jjae 자리에서cha ri e seo 반올림해pa nol lim hae 계산하세요kye san ha se yo.

小数第2位で四捨五入して計算してください。

コアイメージ

残す桁の次の数字を基準に、数を最も近い形に整える操作

韓国語での定義

수를su reul 정한cheong han 자리까지cha ri kka ji 나타낼na ta nael 때ttae 바로pa ro 뒤twi 숫자가sut jja ga 5 이상이면i sang i myeon 앞자리ap jja ri 숫자를sut jja reul 하나ha na 올리고ol li go, 그렇지keu reo chi 않으면a neu myeon 버려서peo ryeo seo 간단히kan dan hi 표시하다pyo si ha da

語源

반올림하다は、「반（半）」と「올림（上げること）」から成る「반올림」に「하다」が付いた語で、半分を境に数を上へ動かす意味から四捨五入を表す

コラム

  • 소수 둘째 자리에서 반올림해のように、韓国語では残したい桁を助詞で示してから使うため、計算の指示文で桁の位置を確認しやすい表現

오그리다o geu ri da

意味

  • 動 縮めるちぢめる
  • 動 すぼめる
  • 動 丸めるまるめる

例文

아이는a i neun 몸을mo meul 오그려o geu ryeo 담요tam nyo 속에so ge 숨었다su meot tta.

子どもは体を縮めて毛布の中に隠れた。

コアイメージ

外へ伸びた部分を内側へ曲げ、まとまりのある小さな形にする動き

韓国語での定義

펴져pyeo jeo 있거나it kkeo na 벌어진peo reo jin 몸이나mo mi na 물체를mul che reul 안쪽으로an jjo geu ro 굽혀ku pyeo 작게chak kke 만들다man deul da

語源

오그리다は、縮む状態を表す固有語 오그라지다 に使役の -리- が加わり、縮むようにする動作を表す語

コラム

  • 紙や布の形にも使えるが、口や目の開きをすぼめる場面では오므리다が自然になりやすい用法の分かれ目

둥글리다tung geul li da

意味

  • 動 丸くするまるくする
  • 動 丸めるまるめる
  • 動 和らげるやわらげる

例文

모서리를 둥글려tung geul lyeo 다치지 않게an ke 했다haet tta.

角を丸くしてけがをしないようにした。

コアイメージ

角やとがりを取り去り、形や印象をなめらかに整える動き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 모양이나mo yang i na 사람의sa ra mui 성격을seong gyeo geul 모나지mo na ji 않게an ke 바꾸다pa kku da

語源

둥글리다は、丸い状態を表す둥글다に使役の働きを持つ-리-が付き、丸くする動作を表す語

コラム

  • 製品説明の「모서리를 둥글린 디자인」は、家具や道具の角を丸くして安全性に配慮した形を表す表現

「丸める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ