속화so kwa

意味

  • 名 世俗化せぞくか
  • 名 俗化ぞっか

例文

종교의 속화가so kwa ga 빠르게ppa reu ge 진행되었다.

宗教の世俗化が急速に進んだ。

コアイメージ

宗教や社会の価値が、宗教的な基準から世間の価値に近づく変化

韓国語での定義

종교나chong gyo na 사회의sa hoe ui 가치와ka chi wa 생활saeng hwal 방식이pang si gi 종교적chong gyo jeok 기준보다ki jun bo da 세속적인se sok jjeo gin 기준에ki ju ne 가까워지는ka kka wo ji neun 현상hyeon sang

語源

속화は、漢字語「俗化」で、「俗」は世間や世俗、「化」は変化を表し、世俗的になる意味を表す語

コラム

  • 「종교의 속화」は宗教そのものが世俗的になる変化を指し、個人の信仰心が弱まることだけを指す表現ではない

세속화se so kwa

意味

  • 名 世俗化せぞくか

例文

사회가 빠르게ppa reu ge 세속화se so kwa되고doe go 있다it tta.

社会が急速に世俗化している。

コアイメージ

宗教や神聖な価値よりも、現実の社会や人々の生活を中心に動くようになる変化

韓国語での定義

종교나chong gyo na 신성한sin seong han 가치가ka chi ga 사회와sa hoe wa 사람들의sa ram deu rui 생활에saeng hwa re 미치는mi chi neun 영향이yeong hyang i 약해지고ya kae ji go 세상일이se sang i ri 종교와chong gyo wa 관계없이kwan gye eop ssi 이루어지는i ru eo ji neun 변화pyeon hwa

語源

세속화は、漢字の「世俗」と「化」からなり、宗教的な領域が世俗の領域へ移る変化を表す

コラム

  • 세속화は個人が俗っぽくなることではなく、宗教の影響が社会制度や生活の中で弱まる現象を指すことが多い

「世俗化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ