아리송하다a ri song ha da

意味

  • 形 あいまいだ
  • 形 不可解だふかかいだ

例文

설명이 너무neo mu 아리송해요a ri song hae yo.

説明がとてもあいまいです。

コアイメージ

話や説明の意味がはっきりつかめず、頭の中で輪郭が定まらない感じ

韓国語での定義

무슨mu seun 뜻인지tteu sin ji 분명하지pun myeong ha ji 않아a na 이해하기i hae ha gi 어렵다eo ryeop tta

語源

아리송하다は、固有語の形容詞で、語幹「아리송」に「하다」が付いた形だが、「아리송」の確かな由来は明らかでない

コラム

  • 아리송하다は、情報そのものが曖昧というより、聞き手が理解しにくいと感じる場面で使われ、애매하다より体感的な表現

불가해하다pul ga hae ha da

意味

  • 形 不可解だふかかいだ

例文

그의 행동은 아직도 불가해하다pul ga hae ha da.

彼の行動は今でも不可解だ。

コアイメージ

筋道を追っても意味や理由をつかめず、理解の手がかりがない状態

韓国語での定義

일의i rui 뜻이나tteu si na 까닭을kka dal geul 도무지to mu ji 이해할i hae hal 수ssu 없다eop tta

語源

불가해하다は、漢字の「不可解」から来た語で、「理解できない」という意味の漢字語

コラム

  • 불가해하다は、日常会話よりも文章や評論で使われやすく、単に難しいことではなく理由までつかめない事柄を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ