하달하다ha dal ha da

意味

  • 動 下達するかたつする

例文

본부는 새sae 지침을 각kak 지점에 하달했다ha dal haet tta.

本部は新しい指針を各支店に下達した。

コアイメージ

上から出た指示が、部下や支部の手元まで届き、実行に移る流れ

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 상급sang geup 기관의ki gwa nui 명령이나myeong nyeong i na 지침을chi chi meul 아랫사람이나a raet ssa ra mi na 하급ha geup 기관에ki gwa ne 공식적으로kong sik jjeo geu ro 전달하여cheon dal ha yeo 따르게tta reu ge 하다ha da

語源

하달하다は、漢字語の下達が持つ「上から下へ届かせる」という構造に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 本部・支店・各部署のような階層組織で使われ、単なる連絡よりも受け手が従う前提の文脈に現れやすい語

하부하다ha bu ha da

意味

  • 動 下達するかたつする

例文

상부는 새sae 지침을 각kak 기관에 하부했어요ha bu hae sseo yo.

上部は新しい指針を各機関に下達しました。

コアイメージ

上位者が決めた内容を、下位の組織や人へ正式に伝えること

韓国語での定義

상급sang geup 기관이나ki gwa ni na 윗사람이wit ssa ra mi 정한cheong han 명령이나myeong nyeong i na 지침을chi chi meul 하급ha geup 기관이나ki gwa ni na 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 공식적으로kong sik jjeo geu ro 전달하다cheon dal ha da

語源

하부하다は、「下付」に「하다」が付いた漢字語で、「下」は下へ、「付」は渡すことを表し、上位から下位へ内容を渡す語義につながる

コラム

  • 上部機関から届いた指針を各機関へ伝えるような、行政や組織の公文書で使われる硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ