속바지sok ppa ji

意味

  • 名 下ばきしたばき

例文

속바지를sok ppa ji reul 입고ip kko 치마를 입었어요.

下ばきをはいてスカートをはきました。

コアイメージ

服の内側に重ねて、下半身を安心して覆うズボン型の下着

韓国語での定義

겉옷keo tot 안에a ne 입으며i beu myeo 다리를ta ri reul 덮어teo peo 몸이mo mi 드러나지teu reo na ji 않게an ke 하는ha neun 짧은jjal beun 바지pa ji 모양의mo yang ui 옷ot

語源

속바지は、「속(中・内側)」と「바지(ズボン)」から成る韓国語の複合語で、内側に着るズボンを指す語

コラム

  • 「속옷」は下着全般を指せるのに対し、「속바지」は形がズボンであることに焦点を置く言葉

속고지sok kko ji

意味

  • 名 下ばきしたばき

例文

치마chi ma 안에a ne 속고지를sok kko ji reul 입으면i beu myeon 활동하기hwal dong ha gi 편하다pyeon ha da.

スカートの下に下ばきを履くと動きやすい。

コアイメージ

スカートの下で下半身を覆い、衣服の形と動きやすさを支える下ばき

韓国語での定義

치마chi ma 밑에mi te 입어i beo 하체를ha che reul 가리고ka ri go 옷매무새와on mae mu sae wa 활동을hwal dong eul 돕는tom neun 속옷so got

語源

속고지は、韓国語の固有語として伝わる衣服名で、속や고지に分ける確かな語源は明らかでない

コラム

  • 「속치마」がスカート型の下着を指すのに対し、「속고지」は下半身を覆う下ばきとして区別される

팬티paen ti

意味

  • 名 パンツ
  • 名 下ばきしたばき
  • 名 下着したぎ

例文

팬티를paen ti reul 입었어요.

パンツをはきました。

コアイメージ

肌に直接着けて、下半身を覆う衣類

韓国語での定義

허리heo ri 아래에a rae e 입어i beo 하체를ha che reul 가리고ka ri go 보호하는po ho ha neun 속옷so got

語源

팬티は、英語の panty に由来する外来語で、韓国語では男女の下半身用下着を広く指す語

コラム

  • 팬티は男女を問わず使える語で、日本語の「パンティー」より指す範囲が広く男性用にも使う

속곳sok kkot

意味

  • 名 下ばきしたばき
  • 名 下着したぎ

例文

치마chi ma 안에a ne 입는im neun 속곳은sok kko seun 활동하기hwal dong ha gi 편해야pyeon hae ya 해요hae yo.

スカートの下に着る下ばきは動きやすいものがよいです。

コアイメージ

スカートの内側に重ね、動きやすさや体の保護を支える衣服のイメージ

韓国語での定義

여자가yeo ja ga 치마chi ma 안에a ne 입어i beo 몸을mo meul 가리고ka ri go 활동하기hwal dong ha gi 편하게pyeon ha ge 하는ha neun 옷ot

語源

속곳は、内側を表す속と、衣服を表す古い語곳が合わさった固有語とされる

コラム

  • 伝統衣装の説明では、속곳が女性のスカートの下に着る衣服を広く指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ