삼세sam se

意味

  • 名 三世さんせい
  • 名 三代さんだい

例文

불교에서 삼세는sam se neun 과거와 현재와 미래를 뜻한다.

仏教では、過去と現在と未来を三世という。

コアイメージ

三つに分けた世の流れをまとめて表す語

韓国語での定義

과거와kwa geo wa 현재와hyeon jae wa 미래의mi rae ui 세se 시기si gi 또는tto neun 이어지는i eo ji neun 세se 세대를se dae reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

삼세は、「삼」が三、「세」が世を表し、三つの世や時を一つにまとめる漢字語

コラム

  • 삼세は仏教で삼세제불や삼세인과のように用いられ、三つの時を一組として捉える表現に現れる語

삼대sam dae

意味

  • 名 三代さんだい

例文

할머니부터hal meo ni bu teo 손자까지son ja kka ji 삼대가sam dae ga 함께ham kke 살고sal go 있다it tta.

祖母から孫まで三代が一緒に暮らしている。

コアイメージ

一つの家族に受け継がれる暮らしや関係を、三世代の広がりで見るまとまり

韓国語での定義

한han 가족ka jok 안에서a ne seo 이어지는i eo ji neun 세se 세대의se dae ui 사람들을sa ram deu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

삼대は、漢字「三代」に由来し、三つを表す「三」と世代を表す「代」が組み合わさった語

コラム

  • 韓国語で삼대가 함께 살다といえば、祖父母・親・子どもなど三世代が同じ家で暮らす場面を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ