결투kyeol tu

意味

  • 名 決闘けっとう
  • 名 果たし合いはたしあい
  • 名 一騎打ちいっきうち

例文

두tu 기사는 명예를 위해wi hae 결투를kyeol tu reul 벌였다.

二人の騎士は名誉のために決闘をした。

コアイメージ

名誉や勝負をかけて、二人が正面から一対一で向き合う場面

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 명예나myeong ye na 승부를seung bu reul 걸고keol go 무기나mu gi na 힘으로hi meu ro 서로seo ro 맞서mat sseo 싸우는ssa u neun 일il

語源

결투は、漢字「決(決める)」と「闘(戦う)」を組み合わせ、勝負を決めるために戦う意味の漢字語

コラム

  • 결투は、日常のけんかよりも、名誉や勝負をかけた正式な果たし合いを指す硬い語

맞짱mat jjang

意味

  • 名 一騎打ちいっきうち

例文

둘은 결국kyeol guk 맞짱을mat jjang eul 떴다tteot tta.

二人はついに一騎打ちをした。

コアイメージ

二人が第三者を入れず、正面から一対一でぶつかるイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 다른ta reun 사람의sa ra mui 도움to um 없이eop ssi 서로seo ro 마주ma ju 서서seo seo 싸우는ssa u neun 일il

語源

맞짱は、「맞장뜨다」から生まれた口語表現で、「맞장뜨다」は二人が向かい合って争うこと

コラム

  • 「맞짱 뜨자」は一対一の勝負を挑む荒い言い方で、友人同士の冗談にも使われる表現

맞대결mat ttae gyeol

意味

  • 名 対決たいけつ
  • 名 対戦たいせん
  • 名 一騎打ちいっきうち

例文

두tu 선수의 맞대결이mat ttae gyeo ri 큰keun 관심을 끌었다kkeu reot tta.

二人の選手の対決が大きな関心を集めた。

コアイメージ

二者が正面から向き合い、勝負を決める場面

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 팀이ti mi 서로seo ro 마주하여ma ju ha yeo 승부를seung bu reul 겨루는kyeo ru neun 일il

語源

맞대결は、「맞대다(向かい合わせる)」と「対決」を表す대결(對決)が結びついた語

コラム

  • スポーツ記事では、選手やチーム同士の直接対戦を表し、肉体的な争いに限らず使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ