일관하다il gwan ha da

意味

  • 動 一貫するいっかんする
  • 動 貫くつらぬく

例文

그는 처음부터 끝까지 침묵으로 일관했어요il gwan hae sseo yo.

彼は最初から最後まで沈黙を貫きました。

コアイメージ

最初に決めた方針や態度から外れず、同じ方向を保つこと

韓国語での定義

처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 한han 가지ka ji 태도나tae do na 방식을pang si geul 계속kye sok 유지하다yu ji ha da

語源

일관하다は、一つを表す 一と貫くを表す 貫が組み合わさった 일관に 하다が付いた漢字語

コラム

  • 일관하다は、人や組織が姿勢を保つ動作を表し、状態の説明には 일관되다を使うという違いがある

일이관지하다i ri gwan ji ha da

意味

  • 動 一貫するいっかんする
  • 動 貫くつらぬく

例文

그의 주장은 처음부터 끝까지 일이관지했어요i ri gwan ji hae sseo yo.

彼の主張は最初から最後まで一貫していました。

コアイメージ

一つの道理や筋を全体に通し、始めから終わりまでぶれずに貫くこと

韓国語での定義

하나의ha na ui 이치나i chi na 원칙으로won chi geu ro 모든mo deun 것을keo seul 꿰뚫어kkwe ttu reo 처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 한결같이han gyeol ga chi 이어지게i eo ji ge 하다ha da

語源

일이관지하다は、漢文の「一以貫之」に由来し、「一つの道理で貫く」という成り立ちを持つ漢字語

コラム

  • 일이관지하다は、文章語で、日常会話では「一貫している」に近い일관되다のほうがよく使われる表現

「一貫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ