일람il lam

意味

  • 名 一覧いちらん

例文

신청자sin cheong ja 일람을il la meul 게시판에ke si pa ne 붙였다pu chyeot tta.

申請者一覧を掲示板に貼った。

コアイメージ

情報を整えて並べ、全体をすばやく見渡せる形

韓国語での定義

여러yeo reo 항목을hang mo geul 한데han de 모아mo a 전체를cheon che reul 쉽게swip kke 살펴볼sal pyeo bol 수ssu 있도록it tto rok 정리한cheong ni han 것keot

語源

일람は、漢字語の「一覽」に由来し、「一」は一つ、「覽」は見渡すことを表して、全体を見る意味になる語

コラム

  • 일람は、일람표の形で案内や行政文書に現れやすく、項目を表にまとめた資料を指すことが多い

일람표il lam pyo

意味

  • 名 一覧表いちらんひょう
  • 名 一覧いちらん
  • 名 リスト

例文

일람표를il lam pyo reul 확인해 주세요.

一覧表を確認してください。

コアイメージ

複数の項目を整理して、必要な情報をすぐ探せるようにした表

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 항목을hang mo geul 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 배열하여pae yeol ha yeo 내용을nae yong eul 쉽게swip kke 찾아볼cha ja bol 수ssu 있게it kke 만든man deun 표pyo

語源

일람표は、「一度に見渡す」を表す「일람(一覧)」に、内容を区切って示す「표(表)」が結びついた語

コラム

  • 일람표は、試験日程や料金表のように項目を横や縦に並べて比べる資料に使われ、목록より表形式を強く示す語

리스트ri seu teu

意味

  • 名 一覧いちらん

例文

회의hoe ui 자료cha ryo 리스트를ri seu teu reul 작성했어요chak sseong hae sseo yo.

会議資料の一覧を作成しました。

コアイメージ

複数の項目をひとまとめにして、順番をつけて並べたまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 항목이나hang mo gi na 사람의sa ra mui 이름i reum 등을teung eul 한곳에han go se 모아mo a 적어cheo geo 놓은no eun 것keot.

語源

리스트は、英語 list から入った語で、項目を並べたものを指す意味が韓国語でも保たれた語

コラム

  • 리스트は、会話や画面表示で使われるくだけた言い方で、硬い案内文では목록が選ばれることもある

「一覧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ