一発

韓国語
意味
例文
단매
一撃
그는 도둑을 단매에 쓰러뜨렸다.
彼は泥棒を一撃で倒した。
한방
漢方
한방 치료를 받으러 한의원에 갔다.
漢方治療を受けに韓医院へ行った。
일격
一撃
일격에 상대가 쓰러졌다.
一撃で相手が倒れた。
일발
一発
그는 표적을 향해 일발을 발사했다.
彼は標的に向かって一発を発射した。

단매tan mae

意味

  • 名 一撃いちげき
  • 名 一打いちだ
  • 名 一発いっぱつ

例文

그는 도둑을 단매에tan mae e 쓰러뜨렸다sseu reo tteu ryeot tta.

彼は泥棒を一撃で倒した。

コアイメージ

一度の打撃に力が集まり、その一撃が結果を大きく動かす場面

韓国語での定義

한han 번에peo ne 가하는ka ha neun 강한kang han 타격ta gyeok

語源

단매は、「一つ」を表す漢字語の단（單）と、打撃を表す固有語매が結びついた語で、一度の打撃を指す

コラム

  • 「단매에」は、武術や戦闘を描く文章で「一撃で」と表す硬めの言い方で、会話では「한 방에」のほうがくだけた表現

한방han bang

意味

  • 名 漢方かんぽう
  • 名 一撃いちげき
  • 名 一発いっぱつ

例文

한방han bang 치료를 받으러pa deu reo 한의원에 갔다kat tta.

漢方治療を受けに韓医院へ行った。

コアイメージ

体全体の状態を見ながら、韓国の伝統医学に基づいて治療する分野

韓国語での定義

한의학의ha nui ha gui 이론에i ro ne 따라tta ra 몸의mo mui 상태를sang tae reul 살피고sal pi go 약이나ya gi na 침chim 따위로tta wi ro 병을pyeong eul 치료하는chi ryo ha neun 방법이나pang beo bi na 분야를pu nya reul 뜻하며tteu ta myeo, 띄어tti eo 쓴sseun ‘한han 방pang’은eun 한han 번의peo nui 공격이나kong gyeo gi na 시도를si do reul 뜻한다tteu tan da

語源

한방は、「韓方」と書く漢字語で、韓国の伝統的な治療法を表し、「한 방」は一度の打撃を表す別の語

コラム

  • 日本語の漢方薬に近い薬を指す韓国語は「한약」で、「한방」は薬だけでなく診療の分野も指す

일격il gyeok

意味

  • 名 一撃いちげき
  • 名 一打いちだ
  • 名 一発いっぱつ

例文

일격에il gyeo ge 상대가 쓰러졌다sseu reo jeot tta.

一撃で相手が倒れた。

コアイメージ

一度の鋭い攻撃が、相手の状態を大きく変えるイメージ

韓国語での定義

한han 번의peo nui 강한kang han 공격으로kong gyeo geu ro 상대의sang dae ui 상태나sang tae na 승부를seung bu reul 크게keu ge 바꾸는pa kku neun 일il

語源

일격は、일（一）が表す一つと격（擊）が表す攻撃を合わせた漢字語

コラム

  • 日本語の「一撃を加える」は物理的な攻撃にも比喩的な打撃にも使われるが、일격は勝負や対立の決定的な一打を指しやすい

일발il bal

意味

  • 名 一発いっぱつ

例文

그는 표적을 향해 일발을il ba reul 발사했다.

彼は標的に向かって一発を発射した。

コアイメージ

武器から一度だけ放たれる発射や弾に焦点を置く感覚

韓国語での定義

총이나chong i na 포에서po e seo 탄환을tan hwa neul 한han 번peon 쏘는sso neun 일il 또는tto neun 그keu 탄환을tan hwa neul 이르는i reu neun 말mal

語源

일발は、「一」は一回、「發」は中のものを外へ放つことを表し、合わせて一度の発射や弾を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「一発」は試験や挑戦にも使えるが、일발は銃や砲からの発射を指す硬い語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ