단번에tan beo ne

意味

例文

그는 문제를 단번에tan beo ne 풀었다.

彼は問題を一気に解いた。

コアイメージ

一回の動きだけで、目的のところまで一気に届くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 여러yeo reo 번peon 하지ha ji 않고an ko 한han 번의peo nui 행동으로haeng dong eu ro 끝내는kkeun nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단번에は、漢字語 단번(單番)に助詞 에が付いた形で、단번は「一回の番」を表し、そこから一度で行う意味になった語

コラム

  • 단번에 は「一度で」という回数に焦点があり、同時にまとめて行う 한꺼번에 とは区別される副詞

단숨에tan su me

意味

  • 副 一気にいっきに
  • 副 一息にひといきに
  • 副 一挙にいっきょに

例文

그는 물mul 한han 병을 단숨에tan su me 마셨다ma syeot tta.

彼は水を一本一気に飲んだ。

コアイメージ

ひと息の間に、動作を止めずに最後まで終えるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 중간에chung ga ne 쉬지swi ji 않고an ko 한han 번에peo ne 계속하여kye so ka yeo 짧은jjal beun 시간si gan 안에a ne 끝내는kkeun nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단숨에は、단숨(ひと息)に助詞の에が付いた形で、「ひと息の間に」という意味から動作を一気に行う意味になる

コラム

  • 단숨에 오르다のように、短時間で順位や地位が大きく上がる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ