판소리하다pan so ri ha da

意味

  • 動 パンソリを演じるパンソリをえんじる
  • 動 パンソリを歌うパンソリをうたう

例文

명창이 관객kwan gaek 앞에서 판소리했어요pan so ri hae sseo yo.

名唱が観客の前でパンソリを演じました。

コアイメージ

語りと歌と身ぶりを重ね、物語を舞台で生き生きと演じる動き

韓国語での定義

소리꾼이so ri kku ni 북puk 반주에pan ju e 맞추어mat chu eo 노래와no rae wa 말과mal gwa 몸짓으로mom ji seu ro 판소리pan so ri 이야기를i ya gi reul 공연하다kong yeon ha da

語源

판소리하다は、芸能名판소리に動作を表す하다が結びつき、판소리を演じる動詞になった語

コラム

  • 판소리는、소리꾼が歌と語りと身ぶりを一人で担い、고수가太鼓で支える一人多役の舞台芸能

소리하다so ri ha da

意味

  • 動 パンソリを歌うパンソリをうたう

例文

그keu 소리꾼은 무대에서 힘차게 소리했다so ri haet tta.

その歌い手は舞台で力強くパンソリを歌った。

コアイメージ

一人の声で人物や情景を表し、物語を歌い進めるイメージ

韓国語での定義

판소리의pan so ri ui 창법으로chang beo beu ro 이야기를i ya gi reul 노래하여no rae ha yeo 공연하다kong yeon ha da

語源

소리하다は、소리(声・音)に하다(する)が結びついた語で、パンソリの声の芸を行う意味に広がった語

コラム

  • パンソリでは歌い手を소리꾼、伴奏者を고수と呼び、소리하다は歌い手の実演を表す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ