「トロット」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

트로트

トロット

트로트는 한국에서 오래 사랑받은 음악이다.

요즘은 트롯이 다시 인기를 끌고 있다.

最近はトロットが再び人気を集めている。

例文

트로트는teu ro teu neun 한국에서han gu ge seo 오래o rae 사랑받은sa rang ba deun 음악이다eu ma gi da.

トロットは韓国で長く愛されてきた音楽だ。

コアイメージ

軽快なリズムと独特の節回しで、人生の喜びや悲しみを歌う韓国歌謡というイメージ

韓国語での定義

경쾌하거나kyeong kwae ha geo na 애잔한ae jan han 리듬에ri deu me 맞추어mat chu eo 삶의sal mui 기쁨과ki ppeum gwa 슬픔을seul peu meul 표현하는pyo hyeon ha neun 한국han guk 대중음악의tae jung eu ma gui 한han 장르chang neu

語源

트로트は、英語のtrotをもとにした呼び名で、韓国で発達した大衆音楽を指すジャンル名として定着した語

コラム

日本語の「トロット」から競走馬の速歩を連想しやすいが、韓国語では主に音楽ジャンルを指す名詞

例文

어머니는eo meo ni neun 옛날yen nal 뽕짝을ppong jja geul 즐겨cheul gyeo 들으신다teu reu sin da.

母は昔のトロットを好んで聴く。

コアイメージ

昔ながらのトロットを、親しみと俗っぽさを込めて呼ぶ響き

韓国語での定義

트로트teu ro teu 음악을eu ma geul 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말로mal lo, 주로chu ro 예전의ye jeo nui 대중가요를tae jung ga yo reul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

뽕짝は、トロットのリズムを音で表す「뽕」と「짝」を組み合わせた音象徴的な俗称

コラム

中立的なジャンル名には「트로트」を使い、「뽕짝」は昔の歌をくだけて語る場面で使われやすい語

例文

요즘은 트롯이teu ro si 다시ta si 인기를 끌고kkeul go 있다it tta.

最近はトロットが再び人気を集めている。

コアイメージ

一定のリズムに乗せて音を細かく揺らし、感情をはっきり伝える韓国の大衆音楽

韓国語での定義

한국han guk 대중음악의tae jung eu ma gui 한han 장르로chang neu ro, 일정한il jeong han 리듬과ri deum gwa 반복되는pan bok ttoe neun 선율을seo nyu reul 바탕으로pa tang eu ro 감정을kam jeong eul 꺾어kkeo kkeo 표현하는pyo hyeon ha neun 노래no rae