스웨트셔츠seu we teu syeo cheu

意味

  • 名 トレーナー

例文

나는 스웨트셔츠를seu we teu syeo cheu reul 입고ip kko 학교에 갔다kat tta.

私はトレーナーを着て学校に行った。

コアイメージ

首元から腕までを覆い、体を温かく包む厚手の長袖の上着

韓国語での定義

목과mok kkwa 팔을pa reul 덮고teop kko 몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 해hae 주는chu neun 두꺼운tu kkeo un 긴소매kin so mae 윗옷wi sot

語源

스웨트셔츠は、英語の sweatshirt を取り入れた語で、sweat は汗、shirt は上半身に着る服を表す語

コラム

  • 日本語のトレーナーに近い服を韓国語では 맨투맨 と呼ぶことが多く、ブランド名ではなく服の種類を表す一般的な語

트레이너teu re i neo

意味

  • 名 トレーナー
  • 名 指導員しどういん
  • 名 コーチ

例文

트레이너가teu re i neo ga 선수의 체력을 관리한다.

トレーナーが選手の体力を管理する。

コアイメージ

練習を見守りながら、技術と体の調子を整える人

韓国語での定義

운동을un dong eul 하는ha neun 사람에게sa ra me ge 훈련을hul lyeo neul 지도하고chi do ha go 부상pu sang 예방과ye bang gwa 몸의mo mui 상태를sang tae reul 돌보는tol bo neun 사람sa ram

語源

트레이너は、英語の trainer を取り入れた語で、trainer は train「訓練する」から生まれた名詞

コラム

  • 韓国語ではスポーツ選手だけでなく、ジムで個人レッスンをする人にも트레이너を使う

맨투맨maen tu maen

意味

  • 名 トレーナー
  • 名 スウェットシャツ
  • 名 一対一いったいいち

例文

겨울에는 맨투맨을maen tu mae neul 자주cha ju 입어요.

冬はトレーナーをよく着ます。

コアイメージ

体を包む厚手の布で、運動にも普段着にも使える上着というイメージ

韓国語での定義

운동복이나un dong bo gi na 일상복으로il sang bo geu ro 입는im neun 부드럽고pu deu reop kko 두꺼운tu kkeo un 긴소매kin so mae 상의를sang ui reul 뜻하며tteu ta myeo, 두tu 사람이sa ra mi 일대일로il dae il lo 마주하는ma ju ha neun 관계나kwan gye na 방식을pang si geul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

맨투맨は、英語 man-to-man に由来し、服では「맨투맨 스웨터」の省略形として広まり、一対一という意味も保っている

コラム

  • 韓国の服店で 맨투맨 と書かれていれば、英語の直訳ではなく、フードのないスウェット系の上着を指す表示として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ