「맨투맨」のコアイメージコアイメージ
体を包む厚手の布で、運動にも普段着にも使える上着というイメージ
「맨투맨」の韓国語での定義韓国語での定義
운동복이나 일상복으로 입는 부드럽고 두꺼운 긴소매 상의를 뜻하며, 두 사람이 일대일로 마주하는 관계나 방식을 뜻하기도 한다
「맨투맨」の語源語源
맨투맨は、英語 man-to-man に由来し、服では「맨투맨 스웨터」の省略形として広まり、一対一という意味も保っている
「맨투맨」のコラムコラム
- 韓国の服店で 맨투맨 と書かれていれば、英語の直訳ではなく、フードのないスウェット系の上着を指す表示として読まれる
「맨투맨」は英語では
- 「スウェットシャツ」 → sweatshirt和英辞典で見る