외판원oe pa nwon

意味

  • 名 セールスマン
  • 名 外交員がいこういん

例文

그keu 외판원은oe pa nwo neun 매주mae ju 우리u ri 동네에tong ne e 왔다wat tta.

そのセールスマンは毎週私たちの町に来た。

コアイメージ

商品を持って客のいる場所へ出向き、直接売る人というイメージ

韓国語での定義

상품을sang pu meul 가지고ka ji go 다니며ta ni myeo 여러yeo reo 곳을ko seul 찾아가cha ja ga 손님에게son ni me ge 물건을mul geo neul 파는pa neun 사람sa ram

語源

외판원は、外で売ることを表す「外販」と、人を表す「員」を合わせた漢字語

コラム

  • 외판원は、会社の営業職全般を指す 영업사원 より、家庭や店を回る訪問販売員を指しやすい

판매원pan mae won

意味

  • 名 販売員はんばいいん
  • 名 営業員えいぎょういん
  • 名 セールスマン

例文

판매원은pan mae wo neun 손님에게 상품을 설명했다.

販売員は客に商品を説明した。

コアイメージ

商品を相手に見せ、説明し、買う決心を支える人という軸

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 손님에게son ni me ge 소개하고so gae ha go 팔거나pal geo na 판매를pan mae reul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

판매원は、판매(販賣)の「売る」と원(員)の「担当する人」から成る漢字語

コラム

  • 판매원は、店で客に商品を説明して売る人を指すことが多く、取引先を回って契約を取る営業担当とは区別されることが多い

「セールスマン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ