크레인keu re in

意味

  • 名 クレーン
  • 名 起重機きじゅうき

例文

공사kong sa 현장에 크레인이keu re i ni 서seo 있다it tta.

工事現場にクレーンが立っている。

コアイメージ

重い物を高い所へ持ち上げ、別の場所へ動かす機械のイメージ

韓国語での定義

무거운mu geo un 물건을mul geo neul 들어teu reo 올려ol lyeo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮기는om gi neun 데te 쓰는sseu neun 기계ki gye

語源

크레인は、英語 crane からの借用語で、英語では鳥の「ツル」と荷物を持ち上げる機械の両方を指す

コラム

  • 韓国語では建設現場だけでなく、港でコンテナを積み下ろす大型設備にも크레인を使う

기중기ki jung gi

意味

  • 名 クレーン

例文

기중기가ki jung gi ga 무거운 철재를 들어 올렸다.

クレーンが重い鉄材を持ち上げた。

コアイメージ

重い物を高く持ち上げ、必要な場所へ移す機械の核

韓国語での定義

무거운mu geo un 물건을mul geo neul 들어teu reo 올려ol lyeo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮기는om gi neun 데te 쓰는sseu neun 기계ki gye

語源

기중기は、漢字語「起重機」で、「起重」は重い物を持ち上げること、「機」は機械を表す

コラム

  • 日本語のクレーンゲームに当たる遊びは、韓国語では「기중기 게임」より「인형 뽑기」と呼ぶことが多い

「クレーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ