클랙슨keul laek sseun

意味

  • 名 クラクション

例文

운전자는 앞차를 향해 클랙슨을keul laek sseu neul 울렸다ul lyeot tta.

運転者は前の車にクラクションを鳴らした。

コアイメージ

運転中、周りの人や車へ危険や存在を知らせるための音

韓国語での定義

차를cha reul 운전할un jeon hal 때ttae 주변chu byeon 사람이나sa ra mi na 다른ta reun 차에cha e 신호를sin ho reul 보내려고po nae ryeo go 내는nae neun 소리so ri

語源

클랙슨は、英語 klaxon に由来する外来語で、自動車に備わる警報音の名称から一般名詞化

コラム

  • 日本語の「クラクション」と音や意味が似ているが、韓国語では公的な場面で경적という語も広く使われる

경적kyeong jeok

意味

  • 名 クラクション

例文

앞차가ap cha ga 늦게neut kke 출발하자chul bal ha ja 운전자가un jeon ja ga 경적을kyeong jeo geul 울렸다ul lyeot tta.

前の車が出発するのが遅いので、運転手がクラクションを鳴らした。

コアイメージ

危険や注意を音で知らせ、相手の動きを止めたり促したりするための音

韓国語での定義

자동차에서cha dong cha e seo 주위chu wi 사람이나sa ra mi na 다른ta reun 차에cha e 위험이나wi heo mi na 주의를chu ui reul 알리려고al li ryeo go 내는nae neun 큰keun 소리so ri

語源

경적は、漢字の「警笛」で、「警」は注意を促すこと、「笛」は音を出す道具を表し、注意を知らせる音の意味になった

コラム

  • 日本語の「警笛」よりも、韓国語の경적は車のクラクションを指す場面が多く、交通場面では경적을 울리다の形で現れる

「クラクション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ