뽀뽀하다ppo ppo ha da

意味

  • 動 キスする
  • 動 口づけするくちづけする
  • 動 接吻するせっぷんする

例文

아이들이a i deu ri 서로seo ro 뽀뽀했어요ppo ppo hae sseo yo.

子どもたちは互いにキスしました。

コアイメージ

唇を相手の唇や頬にそっと触れさせる動き

韓国語での定義

사랑이나sa rang i na 친근함을chin geun ha meul 나타내려고na ta nae ryeo go 다른ta reun 사람의sa ra mui 입술이나ip ssu ri na 볼에po re 입을i beul 맞추다mat chu da

語源

뽀뽀하다は、軽い口づけを指す名詞뽀뽀と、動作を表す하다が結び付いた動詞

コラム

  • 뽀뽀하다は、恋愛関係に限らず、親が子どもにする口づけにも使える親しみのある表現

例文

두tu 사람은 어젯밤에 처음cheo eum 키스했어요ki seu hae sseo yo.

二人は昨夜初めてキスしました。

コアイメージ

唇を重ねて親密さを示す動き

韓国語での定義

입술을ip ssu reul 서로seo ro 맞대어mat ttae eo 사랑이나sa rang i na 친밀함을chin mil ha meul 나타내다na ta nae da

語源

키스하다は、英語 kiss から入った外来語 키스 に 하다を付けた動詞

コラム

  • 키스하다は親密な場面で使う普通の表現で、子どもへの軽い口づけには 뽀뽀하다 がよく使われる

例文

연인들은 영화관에서 입맞춤했어요im mat chum hae sseo yo.

恋人たちは映画館でキスしました。

コアイメージ

唇と唇を近づけて触れ合わせる親密な行為

韓国語での定義

사랑하거나sa rang ha geo na 좋아하는cho a ha neun 사람과sa ram gwa 입술을ip ssu reul 맞대다mat ttae da

語源

입맞춤하다は、입(口)と맞추다(合わせる)から成り、口を合わせることを表す

コラム

  • 名詞の입맞춤は「口を合わせること」という形で、詩や歌詞の恋愛表現にも使われる語

「キスする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ