한테서han te seo

意味

例文

친구chin gu한테서han te seo 편지를 받았어요pa da sseo yo.

友達から手紙を受け取りました。

コアイメージ

人や動物を出発点として、何かがこちらへ届く向き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 나타내는na ta nae neun 말mal 뒤에twi e 쓰여sseu yeo 그keu 대상에게서tae sang e ge seo 물건이나mul geo ni na 정보가cheong bo ga 오는o neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

한테서は、対象を示す한테に起点を表す서が結び付き、人や動物からの出どころを表す形

コラム

  • 日本語の「から」は場所にも人にも使うが、한테서は主に人や動物からを表し、場所には에서を使う

드림teu rim

意味

  • 名 より

例文

카드ka deu 끝에 지훈 드림이teu ri mi 적혀 있었다i sseot tta.

カードの末尾に「ジフンより」と書かれていた。

コアイメージ

書き手が相手にへりくだり、自分から差し出す手紙の結び

韓国語での定義

편지나pyeon ji na 카드에서ka deu e seo 이름i reum 뒤에twi e 써서sseo seo 글을keu reul 받는pan neun 사람에게sa ra me ge 공손하게kong son ha ge 전한다는cheon han da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

드림は、動詞 드리다(差し上げる)に名詞化語尾 ㅁ が付いた形で、書き手が差し出すものを表す用法

コラム

  • 手紙やカードの名前の後ろに付く드림は、日本語の結びの「より」に近く、올림よりやわらかい敬意を示す表現

「より」は英語では

「より」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ