例文

그keu 일은 족히cho ki 세se 시간이 걸렸다keol lyeot tta.

その仕事はゆうに3時間かかった。

コアイメージ

見積もった数値を軽く超えるほど、十分に確保されているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 데te 필요한pi ryo han 시간이나si ga ni na 양보다yang bo da 넉넉함을neong neo ka meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

족히は、足りるという意味の족하다に副詞を作る히が付いた形で、十分な程度を表す

コラム

  • 日本語の「ゆうに」に近いが、족히 세 시간のように時間や数量の前で最低限の大きさを示す用法が多い

자그마치cha geu ma chi

意味

  • 副 なんと
  • 副 実にじつに
  • 副 ゆうに

例文

자그마치cha geu ma chi 백paek 명이 모였다.

なんと百人も集まった。

コアイメージ

思っていた範囲を超えた数量を際立たせる感覚

韓国語での定義

예상한ye sang han 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 큰keun 수나su na 양을yang eul 강조할kang jo hal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 부사pu sa

語源

자그마치は、特定の漢字から成る語ではなく、韓国語固有の副詞として使われており、語の細かな成り立ちは明らかでない

コラム

  • 人数だけでなく時間や距離などの数量にも使われ、予想以上の大きさを示す働きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ