수완가su wan ga

意味

  • 名 やり手やりて
  • 名 腕利きうできき
  • 名 切れ者きれもの

例文

그는keu neun 외교oe gyo 분야에서pu nya e seo 이름난i reum nan 수완가su wan ga다da.

彼は外交分野で名の知れたやり手だ。

コアイメージ

人や状況をうまく動かし、目的に向けて物事を進める力の持ち主

韓国語での定義

일을i reul 능숙하게neung su ka ge 처리하고cheo ri ha go 사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 잘chal 움직여um ji gyeo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 이루는i ru neun 사람sa ram

語源

수완가は、수완(手腕)に、人を表す 가(家)が付いた語で、物事をうまく進める人を表す

コラム

  • 수완가は仕事全般の有能さより、交渉や人間関係を動かす巧みさに焦点がある語

재간꾼chae gan kkun

意味

  • 名 やり手やりて

例文

그는 어려운 일도 척척 해내는 재간꾼chae gan kku이다ni da.

彼は難しいことも難なくやり遂げるやり手だ。

コアイメージ

持っている才覚を働かせ、難しいことも巧みにやり遂げる人の姿

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 해결할hae gyeol hal 때ttae 알맞은al ma jeun 방법을pang beo beul 생각해saeng ga kae 능숙하게neung su ka ge 해내는hae nae neun 사람sa ram

語源

재간꾼は、재간(才幹)に人を表す接尾辞꾼が付き、才覚を発揮する人を表す語

コラム

  • 재주꾼が芸や特技の巧みさにも使われるのに対し、재간꾼は難しい仕事を処理する才覚に焦点がある語

「やり手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ