취약하다chwi ya ka da

意味

例文

이i 시스템은si seu te meun 외부oe bu 공격에kong gyeo ge 취약하다chwi ya ka da.

このシステムは外部からの攻撃に脆弱だ。

コアイメージ

外から力や攻撃を受けると、簡単に傷ついたり影響を受けたりする状態

韓国語での定義

외부의oe bu ui 힘이나hi mi na 공격에kong gyeo ge 쉽게swip kke 영향을yeong hyang eul 받아pa da 약한ya kan 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

취약하다は、漢字語の脆弱に由来し、脆はもろい、弱は弱いを表す語

コラム

  • 情報セキュリティーでは、취약점(脆弱点)が攻撃の入り口になるため、시스템이 취약하다のように対象を主語にして使う

연약하다yeo nya ka da

意味

  • 形 か弱いかよわい
  • 形 弱々しいよわよわしい
  • 形 虚弱だきょじゃくだ
  • 形 もろい

例文

겉보기와keot ppo gi wa 달리tal li 그는keu neun 전혀cheon hyeo 연약하지yeo nya ka ji 않다an ta.

見た目とは違い、彼は少しもか弱くない。

コアイメージ

細く頼りなく、少しの力や刺激でもくずれやすいイメージ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 성질이seong ji ri 약하여ya ka yeo 쉽게swip kke 상하거나sang ha geo na 견디지kyeon di ji 못하다mo ta da

語源

연약하다は、연약(軟弱)という漢字語から成り、「軟」と「弱」が合わさって丈夫でない状態を表す

コラム

  • 人だけでなく物にも使え、연약한 몸のように見た目や性質のもろさを表せる語

「もろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ