처럼cheo reom

意味

例文

그는 아이a i처럼cheo reom 웃었다u seot tta.

彼は子どものように笑った。

コアイメージ

ある対象を基準にして、別の対象をそれに似たものとして描く感覚

韓国語での定義

앞에a pe 오는o neun 말이ma ri 가리키는ka ri ki neun 대상과tae sang gwa 비슷한pi seu tan 모양이나mo yang i na 상태sang tae 또는tto neun 행동임을haeng dong i meul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

처럼は、固有語に属する助詞で、確かな漢字語の組み合わせや外来語の借用元を持たず、名詞の後ろに付く形で使われる語

コラム

  • 처음처럼は、ロッテ七星が販売する韓国焼酎のブランド名で、商品名の中でも「初めのように」という表現が保たれている例

마따나ma tta na

意味

  • 助詞 のとおり
  • 助詞 のように

例文

말mal마따나ma tta na 일이 잘chal 풀렸다.

言ったとおり、事がうまく進んだ。

コアイメージ

前に出た言葉を基準にして、後の事実がその内容と重なる感覚

韓国語での定義

앞에a pe 나온na on 말이나ma ri na 내용과nae yong gwa 뒤의twi ui 상황이sang hwang i 같거나kat kkeo na 그에keu e 맞음을ma jeu meul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

마따나は、由来の細かな変化は明らかでないが、前の名詞に付く助詞として定着し、말마따나のような形で使われる

コラム

  • 말마따나は말대로と似るが、前に出た発言や判断と後の事実が一致したことに焦点がある

「のように」は英語では

「のように」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ