ぬるぬるする

韓国語
意味
例文
미끌거리다
ぬるぬるする
미역이 미끌거려서 잡기 어렵다.
わかめがぬるぬるして、つかみにくい。
미끈대다
ぬめる
생선이 미끈대서 손에서 자꾸 빠졌다.
魚がぬめって、手から何度も滑り落ちた。
미끈거리다
ぬるぬるする
바닥이 물에 젖어 미끈거려서 조심해서 걸었다.
床が水でぬるぬるして、気をつけて歩いた。
미끄덩거리다
ぬるぬるする
생선이 손에서 미끄덩거려 놓쳤다.
魚が手の中でぬるぬるして、取り落とした。

미끌거리다mi kkeul geo ri da

意味

例文

미역이mi yeo gi 미끌거려서mi kkeul geo ryeo seo 잡기chap kki 어렵다eo ryeop tta.

わかめがぬるぬるして、つかみにくい。

コアイメージ

水分や油分を含んだ物の表面が、つるつるして滑り続ける感触

韓国語での定義

물기나mul gi na 기름기가ki reum gi ga 있는in neun 것이keo si 매끄럽고mae kkeu reop kko 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 만질man jil 때ttae 손에서so ne seo 자꾸cha kku 빠져나가는ppa jeo na ga neun 느낌이neu kki mi 나다na da.

語源

미끌거리다は、滑る様子を表す語根「미끌-」に、動作や状態の反復・継続を表す「-거리다」が結び付いた語

コラム

  • 미끌거리다は미끄럽다よりも、わかめやナメクジのように表面がぬれてぬるつく物に使われやすい表現

미끈대다mi kkeun dae da

意味

  • 動 ぬめる
  • 動 ぬるぬるする

例文

생선이 미끈대서mi kkeun dae seo 손에서 자꾸cha kku 빠졌다ppa jeot tta.

魚がぬめって、手から何度も滑り落ちた。

コアイメージ

表面がなめらかで、油や水分のために手からすべり続ける感じ

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 손으로so neu ro 잡기chap kki 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 계속되다kye sok ttoe da

語源

미끈대다は、なめらかでつるつるした様子を表す미끈하다に、状態の続くことを示す대다が付いた語

コラム

  • 미끈대다は魚やゆでた麺など、表面が湿って手から何度もすべる物に使われやすい表現

미끈거리다mi kkeun geo ri da

意味

  • 動 ぬるぬるする
  • 動 つるつるする
  • 動 ぬめぬめする

例文

바닥이 물에 젖어cheo jeo 미끈거려mi kkeun geo ryeo서seo 조심해서 걸었다keo reot tta.

床が水でぬるぬるして、気をつけて歩いた。

コアイメージ

水分や油分を帯びた表面が、触れるたびに滑る感じ

韓国語での定義

물기나mul gi na 기름기ki reum gi 때문에ttae mu ne 표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 미끄러운mi kkeu reo un 느낌이neu kki mi 계속kye sok 나다na da

語源

미끈거리다は、滑らかさを表す語根「미끈」に、同じ状態が続くことを表す「거리다」が結びついた語で、滑る感触の持続を示す

コラム

  • 床や階段には미끄럽다を使うことが多いが、미끈거리다は床だけでなく、食べ物や皮膚などを触ったときのぬめる感触にも使う

미끄덩거리다mi kkeu deong geo ri da

意味

  • 動 ぬるぬるする

例文

생선이 손에서 미끄덩거려mi kkeu deong geo ryeo 놓쳤다no cheot tta.

魚が手の中でぬるぬるして、取り落とした。

コアイメージ

触れた物がすべり続け、手から逃げそうなぬるぬるした感触

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 물체가mul che ga 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 손에so ne 잘chal 잡히지cha pi ji 않는an neun 느낌이neu kki mi 계속kye sok 나다na da

語源

미끄덩거리다は、미끄럽다と関係する미끄덩-に、動きや状態の繰り返しを表す거리다が付いた語

コラム

  • 미끄럽다が単にすべりやすい状態を表すのに対し、미끄덩거리다は生魚や濡れた物を触ったときの感触を生き生きと表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ