치고는chi go neun

意味

  • 助詞 にしては
  • 助詞 わりには

例文

초보자cho bo ja치고는chi go neun 일을 잘한다.

初心者にしては仕事がよくできる。

コアイメージ

「その立場・種類なら普通はこう」という予想と現実を比べるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 신분이나sin bu ni na 조건에서cho geo ne seo 보통po tong 기대하는ki dae ha neun 모습과mo seup kkwa 실제sil je 모습이mo seu bi 다름을ta reu meul 나타내는na ta nae neun 표현pyo hyeon

語源

치고는は、名詞に付く치고に対比の는が加わった文法表現で、対象を一つの基準として取り上げる用法から意外性の意味が生じた形

コラム

  • 치고는は、職業や経験などの名詞にも付き、「初心者なのに」のように前の名詞から受ける予想をくつがえす内容を続ける

치고chi go

意味

  • 助詞 にしては
  • 助詞 の中ではのなかでは

例文

이i 가격ka gyeok치고chi go 품질이 좋다cho ta.

この価格にしては品質がよい。

コアイメージ

対象をひとまとまりの基準として捉え、そこから見た評価や内側での位置を示す

韓国語での定義

명사myeong sa 뒤에서twi e seo 그keu 명사를myeong sa reul 기준으로ki ju neu ro 대상의tae sang ui 상태를sang tae reul 판단하거나pan dan ha geo na 그keu 범위에peo mwi e 속한so kan 대상을tae sang eul 나타낼na ta nael 때ttae 쓰는sseu neun 조사cho sa

語源

치고は、치다(数える、見なす)に接続語尾 -고 が付いた形から、対象を基準として扱う助詞へ発達したもの

コラム

  • 助詞の「치고」は、動詞 치다 の接続形として使われる「치고」と同じ形なので、名詞を基準にするか動作をつなぐかを文全体で見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ