시원시원si won si won

意味

  • 副 てきぱきと
  • 副 きっぱりと
  • 副 さばさばと

例文

그는 일을 시원시원si won si won 잘chal 처리한다.

彼は仕事をてきぱきとこなす。

コアイメージ

ためらいや滞りがなく、物事が気持ちよく前へ進む様子

韓国語での定義

일을i reul 하거나ha geo na 말을ma reul 할hal 때ttae 망설이거나mang seo ri geo na 꾸물거리지kku mul geo ri ji 않고an ko 빠르고ppa reu go 분명하게pun myeong ha ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

시원시원は、すっきりしている状態を表す시원하다を重ね、動作や話し方がよどみなく進む意味になった語

コラム

  • 시원시원は、仕事だけでなく話し方にも使え、言いたいことを遠回しにせずはっきり話す様子も表す

척척히cheok cheo ki

意味

  • 副 てきぱきと

例文

언니는 집안일을 척척히cheok cheo ki 해냈다.

姉は家事をてきぱきとこなした。

コアイメージ

迷いなく手際よく進め、仕事が次々と片づく様子

韓国語での定義

맡은ma teun 일을i reul 망설임mang seo rim 없이eop ssi 빠르고ppa reu go 능숙하게neung su ka ge 해내는hae nae neun 모양mo yang

語源

척척히は、物事がよどみなく進む様子を表す척척に、副詞を作る히が付いた語

コラム

  • 척척히は人の仕事ぶりに使い、物事が順序よく整う様子を表す착착とは使う対象が異なる

척척cheok cheok

意味

  • 副 てきぱきと
  • 副 すらすらと
  • 副 ぴったりと

例文

그는 일을 척척cheok cheok 해냈다.

彼は仕事をてきぱきとやり遂げた。

コアイメージ

人や物事が互いにうまくかみ合い、流れよく進む様子

韓国語での定義

일이i ri 차례로cha rye ro 빠르고ppa reu go 순조롭게sun jo rop kke 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

척척は、様子を表す척を重ねた擬態語で、動作や物事がうまくかみ合う感じを表す形

コラム

  • 척척には作業の速さだけでなく、손발이 척척 맞다のように人どうしの息がぴったり合う場面を表す用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ