법도peop tto

意味

  • 名 規範きはん
  • 名 作法さほう
  • 名 しきたり
  • 名 決まりきまり

例文

사회의sa hoe ui 법도를peop tto reul 지키는chi ki neun 것이keo si 중요하다chung yo ha da.

社会の規範を守ることが重要だ。

コアイメージ

社会や人間関係で守るべき、ふるまいの基準

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회에서sa hoe e seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 행동의haeng dong ui 기준이나ki ju ni na 예절에ye jeo re 관한kwan han 규범kyu beom

語源

법도は、漢字の「法」(決まり)と「度」(基準)が結びつき、守るべき行動の基準を表す語

コラム

  • 법도は、법률のように国家の罰則を定める語ではなく、家族や社会で守る作法・しきたりまで含む語

관례kwal lye

意味

例文

이i 행사는haeng sa neun 매년mae nyeon 같은ka teun 관례에kwal lye e 따라tta ra 진행된다chin haeng doen da.

この行事は毎年同じ慣例に従って行われる。

コアイメージ

長く繰り返されて定着した、物事の進め方の型

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 되풀이되어toe pu ri doe eo 사람들이sa ram deu ri 자연스럽게cha yeon seu reop kke 따르는tta reu neun 일정한il jeong han 방식이나pang si gi na 절차cheol cha

語源

관례は、漢字語の「慣例」に由来し、「慣れた」やり方を表す慣と、いつもの決まりを表す例が結びついた語

コラム

  • 관례상は「慣例上」に当たり、会議や手続きなどで「いつもの運びに従えば」という意味を添える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ