이다지i da ji

意味

  • 副 こんなに
  • 副 これほど

例文

그가 이다지i da ji 기뻐하는 모습은 처음cheo eum 본다.

彼がこんなに喜ぶ姿を見るのは初めてだ。

コアイメージ

ある状態が予想を大きくこえたとき、その程度を「これほどまで」と際立たせる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 아주a ju 크거나keu geo na 심하다는sim ha da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이다지は、「이다지도」を短くした形で、「この程度まで」という意味が残った副詞

コラム

  • 「이다지」には驚きや感嘆を帯びる用例が多く、落ち着いた説明よりも気持ちの強い文で使われやすい表現

이리도i ri do

意味

  • 副 こんなに

例文

꽃이 이리도i ri do 예쁠 수가 있을까i sseul kka?

花がこんなにきれいなことがあるだろうか。

コアイメージ

目の前の程度を指し示し、思った以上の大きさを強く受け止める感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 이처럼i cheo reom 매우mae u 큼을keu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이리도は、「このように」を表す이리に、強調を加える助詞도が付き、程度の大きさを強く示す形

コラム

  • 「이리도 ... 수가 있을까?」の形では、程度の大きさへの驚きをこめた問いになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ