족족chok jjok

意味

  • 副 次々につぎつぎに
  • 副 その都度そのつど
  • 副 ことごとく

例文

그는 문제를 족족chok jjok 해결했다.

彼は問題を次々に解決した。

コアイメージ

一つ起こるたびに、間を置かず次の動きが続く流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 생기거나saeng gi geo na 이루어질i ru eo jil 때마다ttae ma da 빠짐없이ppa ji meop ssi 잇따르는it tta reu neun 모양mo yang

語源

족족は、漢字「足」を重ねた「足足」に由来する語で、現在は事が起こるたびに続く様子を表す副詞

コラム

  • 「-는 족족」は、単なる「次々に」よりも、同じことが起こるたびに例外なくそうなる点を強く示す表現

깡그리kkang geu ri

意味

  • 副 すっかり
  • 副 根こそぎねこそぎ
  • 副 ことごとく

例文

그는 빚을 깡그리kkang geu ri 갚았다ka pat tta.

彼は借金をすっかり返した。

コアイメージ

対象を端からすべて処理し、残りを一つも作らない感じ

韓国語での定義

남아na ma 있는in neun 것이keo si 없도록eop tto rok 어떤eo tteon 것을keo seul 모두mo du 없애거나eop ssae geo na 처리하는cheo ri ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

깡그리は、固有語の副詞で、現在の意味に至る確かな語源は確認されていない

コラム

  • 깡그리 갚다のように、借金や仕事など形のない対象にも使い、完全に終わらせることを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ