폄훼pyeom hwe

意味

  • 名 おとしめ
  • 名 けなし

例文

그의 업적에 대한 폄훼pyeom hwe 발언이 논란이 되었다toe eot tta.

彼の業績をおとしめる発言が問題になった。

コアイメージ

人やその成果の価値を下げ、悪く見えるように扱うこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 그keu 사람의sa ra mui 업적을eop jjeo geul 낮추어nat chu eo 가치가ka chi ga 없거나eop kkeo na 못난mon nan 것처럼keot cheo reom 말함mal ham

語源

폄훼は、漢字の貶(低く評価する)と毁(こわす)から成り、価値や名誉を下げて傷つける意味につながる語

コラム

  • 폄훼は、根拠を示して問題点を述べる批判よりも、相手の価値そのものを低く見せる場面で使われる語

폄하pyeom ha

意味

  • 名 侮蔑ぶべつ
  • 名 見下しみくだし
  • 名 けなし

例文

그의keu ui 발언은pa reo neun 특정teuk jjeong 지역에chi yeo ge 대한tae han 폄하pyeom ha로ro 여겨졌다yeo gyeo jeot tta.

彼の発言は特定地域への侮蔑とみなされた。

コアイメージ

相手や物事の価値を低いものとして扱い、評価を意図的に下げる見方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 가치나ka chi na 능력을neung nyeo geul 낮게nat kke 보거나po geo na 나쁘게na ppeu ge 말하는mal ha neun 것keot

語源

폄하は、漢字の「貶下」から成り、「貶める」と「下げる」を合わせて価値を低く見ることを表す語

コラム

  • 폄하は単なる批判ではなく、相手の価値を低く扱う含みがあり、報道では「特定の集団への폄하」のように問題視される行為を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ