우라질u ra jil

意味

  • 感動詞 くそ

例文

우라질u ra jil, 일이 꼬였네kko yeon ne!

くそ、仕事がこじれた!

コアイメージ

思いどおりにならない出来事にぶつかり、怒りが悪態として瞬間的にこぼれるイメージ

韓国語での定義

일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않거나an keo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않을a neul 때ttae 화가hwa ga 나서na seo 내뱉는nae baen neun 욕설yok sseol

語源

우라질は、正確な語源は定かでないが、悪態の感嘆詞として定着した語

コラム

  • 荒っぽく古風な響きがあるため、現代の日常会話より、怒りを強く見せるせりふで使われやすい

제기랄che gi ral

意味

  • 感動詞 ちくしょう
  • 感動詞 くそ
  • 感動詞 ちぇっ

例文

제기랄che gi ral, 열쇠를 두고 왔네wan ne.

ちくしょう、鍵を置いてきちゃった。

コアイメージ

思いどおりにならない事態への怒りや悔しさが、短いひと言になって飛び出すイメージ

韓国語での定義

뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않거나an keo na 못마땅한mon ma ttang han 일이i ri 생겼을saeng gyeo sseul 때ttae 화가hwa ga 나고na go 분한pun han 마음을ma eu meul 나타내며na ta nae myeo 내뱉는nae baen neun 말mal

語源

제기랄は、제기할と関係する悪態が一語の感嘆詞として定着した語とされるが、詳しい語源は確定していない

コラム

  • 제기랄は、自分の失敗や不運にも、相手や状況への不満にも使える、感情をその場で表すひと言

시발si bal

意味

例文

시발si bal, 또tto 늦었네neu seon ne!

くそ、また遅刻した!

コアイメージ

腹立たしさを抑えきれず、反射的に漏らす禁じられたひと言

韓国語での定義

기분이ki bu ni 매우mae u 나쁘거나na ppeu geo na 화가hwa ga 날nal 때ttae 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 하는ha neun 욕설yok sseol

語源

시발は、出発の시발(始發)と同じ音を持つが、悪口としては씨발を避けて書く形であり、씨발の由来には諸説あるものの確定説はない

コラム

  • 시발は、オンラインでは씨발を直接書くのを避ける表記としても見られ、語気を弱めるとは限らない

젠장chen jang

意味

  • 感動詞 くそ

例文

젠장chen jang, 또tto 실수했어.

くそ、また失敗した。

コアイメージ

腹立たしいことが起きた瞬間に、こらえきれない不満を外へ吐き出すひと言

韓国語での定義

일이i ri 마음대로ma eum dae ro 되지toe ji 않거나an keo na 실수해서sil su hae seo 화가hwa ga 날nal 때ttae 내는nae neun 거친keo chin 감탄사kam tan sa

語源

젠장は、젠장할から할が落ちてできた形で、単独でも不満や怒りを表す感嘆詞として定着

コラム

  • 失敗や思いどおりにならない出来事の直後に使われやすく、相手に直接言う悪口というより状況への悪態になることが多い

「くそ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ