썰sseol

意味

  • 名 体験談たいけんだん
  • 名 話はなし
  • 名 うわさ話うわさばなし

例文

그는keu neun 여행yeo haeng 썰을sseo reul 재미있게chae mi it kke 풀었다pu reot tta.

彼は旅行の体験談を面白く話した。

コアイメージ

出来事を細部や経緯とともに、聞き手に語りかける話

韓国語での定義

자신이cha si ni 겪은kyeo kkeun 일이나i ri na 들은teu reun 이야기를i ya gi reul 자세히cha se hi 풀어낸pu reo naen 내용nae yong

語源

썰は、話を意味するくだけた名詞として広がった語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 썰には事実確認済みの報告という硬さがなく、本人の体験でも人づての話でも、面白く語られる内容に使われる

입방아ip ppang a

意味

  • 名 陰口かげぐち
  • 名 うわさ話うわさばなし
  • 名 無駄口むだぐち

例文

사람들은 남의 일로 입방아를ip ppang a reul 찧었다jji eot tta.

人々は他人のことで陰口をたたいた。

コアイメージ

口が休みなく動き、人の話題をくり返し取り上げるイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 다른ta reun 사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 사생활을sa saeng hwa reul 화제로hwa je ro 삼아sa ma 계속kye sok 이야기하는i ya gi ha neun 일을i reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

입방아は、입(口)に방아(穀物をつく道具)が結びつき、口の動きを穀物をつく動作にたとえた語

コラム

  • 誰かが「입방아에 오르다」と言うと、その人が人々のうわさの話題になるという意味になり、話す側だけでなく話題にされる側にも使われる

「うわさ話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ