うねうねする

韓国語
意味
例文
구불대다
くねくねする
그 길은 산속에서 구불대고 있었다.
その道は山中でくねくねしていた。
굼실굼실하다
うごめく
벌레들이 풀숲에서 굼실굼실했어요.
虫が草むらでうごめきました。
구불거리다
曲がりくねる
산길이 숲속에서 구불거려 있다.
山道が森の中で曲がりくねっている。
꾸불거리다
曲がりくねる
이 길은 산을 따라 꾸불거린다.
この道は山に沿って曲がりくねっている。
꼬불거리다
くねくねする
뱀이 풀숲에서 꼬불거려요.
蛇が草むらでくねくねします。

구불대다ku bul dae da

意味

  • 動 くねくねする
  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 うねうねする

例文

그keu 길은 산속에서 구불대고ku bul dae go 있었다i sseot tta.

その道は山中でくねくねしていた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右にゆるく曲がりながら続く動き

韓国語での定義

길이나ki ri na 몸이mo mi 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 부드럽게pu deu reop kke 굽어ku beo 움직이다um ji gi da

語源

구불대다は、曲がった様子を表す구불に、動作の反復や継続を表す대다が付いた語

コラム

  • 道や煙など形のあるものだけでなく、体を左右に揺らす動きにも使われる表現

굼실굼실하다kum sil gum sil ha da

意味

  • 動 うごめく
  • 動 うねうねする
  • 動 もぞもぞ動くもぞもぞうごく

例文

벌레들이 풀숲에서 굼실굼실했어요kum sil gum sil hae sseo yo.

虫が草むらでうごめきました。

コアイメージ

体をくねらせながら、ゆっくり連続して動く様子

韓国語での定義

몸을mo meul 이리저리i ri jeo ri 구부리면서ku bu ri myeon seo 느리고neu ri go 부드럽게pu deu reop kke 계속kye sok 움직이다um ji gi da

語源

굼실굼실하다は、動きを表す擬態語 굼실굼실 に 하다 が付き、くねる動作をする動詞になった語

コラム

  • 꿈틀꿈틀が体の一部の細かな動きにも使われるのに対し、굼실굼실하다は全体がゆっくりくねりながら進む様子を表しやすい語

구불거리다ku bul geo ri da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする

例文

산길이 숲속에서 구불거려ku bul geo ryeo 있다it tta.

山道が森の中で曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右に曲がる動きが続く形

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon, 몸mom 등이teung i 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 여러yeo reo 번peon 굽은ku beun 모양으로mo yang eu ro 이어지거나i eo ji geo na 움직이다um ji gi da

語源

구불거리다は、曲がりを表す「구불」に、動きや状態の繰り返し・継続を表す「거리다」が付いた固有語

コラム

  • 구부러지다が一度の曲がりや形の変化にも使えるのに対し、구불거리다は曲がりが次々と続く様子を表す

꾸불거리다kku bul geo ri da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする

例文

이i 길은 산을 따라tta ra 꾸불거린다kku bul geo rin da.

この道は山に沿って曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、何度もゆるく曲がりながら続く形や動き

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모양으로mo yang eu ro 계속kye sok 움직이거나um ji gi geo na 이어지다i eo ji da

語源

꾸불거리다は、曲がった様子を表す꾸불に、動きや状態の反復を表す接尾辞거리다が付いた語

コラム

  • 꾸불거리다は、道だけでなく蛇などの動きにも使え、구불거리다より曲がり方が強い表現

꼬불거리다kko bul geo ri da

意味

  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする
  • 動 曲がりくねるまがりくねる

例文

뱀이 풀숲에서 꼬불거려요kko bul geo ryeo yo.

蛇が草むらでくねくねします。

コアイメージ

一つの曲がりで終わらず、曲線が次々につながって進む様子

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 계속kye sok 휘어지거나hwi eo ji geo na 몸을mo meul 그렇게keu reo ke 움직이다um ji gi da

語源

꼬불거리다は、曲がりを表す語根 꼬불-と、同じ動作が繰り返されることを表す -거리다が組み合わさった語

コラム

  • 道の形には 꼬불꼬불하다、蛇の動きには 꼬불거리다を使うと、形を見ているか動きを見ているかが伝わりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ