께름직하다kke reum ji ka da

意味

  • 形 不快だふかいだ
  • 形 気にかかるきにかかる
  • 形 いぶかしい

例文

그keu 사람의 태도가 께름직해요kke reum ji kae yo.

その人の態度が不快です。

コアイメージ

はっきりした危険は見えなくても、疑わしさが残って気持ちが落ち着かない状態

韓国語での定義

뚜렷한ttu ryeo tan 이유는i yu neun 없지만eop jji man 무언가mu eon ga 의심스럽고ui sim seu reop kko 마음에ma eu me 걸려서keol lyeo seo 편안하지pyeo nan ha ji 않다an ta.

語源

께름직하다は、固有語「께름하다」に性質を表す「-직하다」が付いた語で、気にかかる性質を示す形

コラム

  • 否定形の「께름직하지 않다」は、疑わしい点がなく安心できるという意味になり、評価や判断の場面で使われる表現

의아스럽다ui a seu reop tta

意味

  • 形 いぶかしい
  • 形 不審だふしんだ
  • 形 疑わしいうたがわしい

例文

그의 설명은 조금cho geum 의아스러워요ui a seu reo wo yo.

彼の説明はいささかいぶかしいです。

コアイメージ

予想や常識から外れて見え、その理由がわからず疑問が残る感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 말이ma ri 예상과ye sang gwa 달라서tal la seo 그keu 까닭을kka dal geul 이해하기i hae ha gi 어렵고eo ryeop kko 의문이ui mu ni 생기는saeng gi neun 상태이다sang tae i da

語源

의아스럽다は、「의아(疑訝)」に性質を表す「스럽다」が付いた形

コラム

  • 「의아스럽다」は、ニュースや会話で、判断・結果・態度などに納得しにくい点があるときにも使われる語

의아하다ui a ha da

意味

  • 形 いぶかしい
  • 形 怪訝だけげんだ

例文

그의 반응이 조금cho geum 의아했다ui a haet tta.

彼の反応はいぶかしかった。

コアイメージ

予想と違う様子に、理由が分からず首をかしげる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 모습이mo seu bi 뜻밖이거나tteut ppa kki geo na 이상하게i sang ha ge 보여서po yeo seo 그keu 까닭을kka dal geul 알고al go 싶어si peo 하다ha da

語源

의아하다は、疑いを表す疑と、怪しく思う訝を組み合わせた漢字語の疑訝に、하다が付いた語

コラム

  • 「의아하다」は、様子を「이상하다」と判断するより、なぜそうなのかと疑問を抱く反応を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ