-군요と-구나の違いは何ですか？

敬語かどうかの違いです。「-군요」は丁寧なヘヨ体の表現で、目上の人や丁寧な会話で使います。「-구나」はそのパンマル（ため口）表現で、親しい友人や年下に対して、あるいは独り言で使われます。

独り言ではどちらを使いますか？

独り言にはどちらのパンマルも使えますが、「-구나（そうなんだ）」は納得した独り言に、「-네（〜だな）」は直感的な気づきに多く使われます。独り言では「-군」という形も頻繁に用いられます。

「그렇군요」は「そうなんですね（理解しました）」と新情報を納得する相づちです。「그렇네요」は「そうですね（おっしゃる通りですね）」と、相手の意見や感覚に強く共感・同意する相づちになります。

「-네요」と「-군요」の決定的な違いは、感情のきっかけが「直接の体験や実感」か「間接的な情報の納得」かという点にあります。

目の前の光景や味などを直接体験して「〜ですね！」とその場で感動・共感するときは「-네요」を使い、人づてに聞いたり状況を見て「なるほど、〜なんですね」と頭で理解・納得したときは「-군요」を使うのが自然です。

五感で直接味わった実感を伴う感嘆

話し手が直接見たり聞いたり体験したりして、その場で感じた率直な驚きや実感を相手に伝える語尾です。「생각보다（思ったより）」や「정말（本当に）」などと一緒に使われることが多く、相手への共感を求めるときにも適しています。

오늘 날씨가 정말 춥네요.（今日、天気が本当に寒いですね。）のように、今まさに体感している事実に使います。

新事実を知って頭で理解・納得する感嘆

相手からの情報や目の前の状況から新たな事実に気づき、「なるほど、そうだったのか」と頭で納得・確認する語尾です。「그렇군요（そうなんですね）」のように相づちで頻出します。

直接の感覚というよりは、間接的に知った事実の受け止めに向いており、내일부터 휴가이시군요.（明日から休暇でいらっしゃるのですね。）のように使われます。

どちらも「新しく知った事実に対する感嘆」を表しますが、「-네요」は心や体で直接感じた瞬発的なリアクション、「-군요」は状況を咀嚼して「そういうことか」と納得するリアクションという使い分けを意識すると自然です。

外に出て肌寒さを直接感じたとき: 밖이 생각보다 ___ (춥네요 / 춥군요) 「外が思ったより寒いですね」
答えを見る
正解は「춥네요」。肌で直接寒さを感じた直感的な実感を表すため、「-네요」が自然です。
「田中さんは韓国人ではなく日本人ですよ」と人から教えられたとき: 아, 일본 사람이___ (었네요 / 었군요) 「あ、日本人だったのですね」
答えを見る
正解は「었군요」。他者からの情報を聞いて「なるほどそうだったのか」と納得しているためです。
友達の手料理を一口食べて褒めるとき: 와, 정말 ___! (맛있군요 / 맛있네요) 「わあ、本当においしいですね！」
答えを見る
正解は「맛있네요」。その場で直接味わった感動や実感を伝える場面では「-네요」を使います。

Q. -군요と-구나の違いは何ですか？: 敬語かどうかの違いです。「-군요」は丁寧なヘヨ体の表現で、目上の人や丁寧な会話で使います。「-구나」はそのパンマル（ため口）表現で、親しい友人や年下に対して、あるいは独り言で使われます。
Q. 独り言ではどちらを使いますか？: 独り言にはどちらのパンマルも使えますが、「-구나（そうなんだ）」は納得した独り言に、「-네（〜だな）」は直感的な気づきに多く使われます。独り言では「-군」という形も頻繁に用いられます。
Q. 「그렇네요」と「그렇군요」はどう違う？: 「그렇군요」は「そうなんですね（理解しました）」と新情報を納得する相づちです。「그렇네요」は「そうですね（おっしゃる通りですね）」と、相手の意見や感覚に強く共感・同意する相づちになります。