Synagrops属

「Synagrops属」の英語

「Synagrops属」は英語で genus Synagrops と言います。深海魚などの分類を扱う学術文献で使う専門表現で、通常の会話ではほとんど使いません。属名は文献ではイタリック体にします。

「Synagrops属」の英語の使い分け

genus Synagrops
学術文献で生物の分類上の属を示す専門的な表現です。
The genus Synagrops includes several deep-sea fish species.
Synagrops属には、複数の深海魚の種が含まれます。

「Synagrops属」の例文

The genus Synagrops includes several deep-sea species.

そのSynagrops属にはいくつかの深海種が含まれる。

英英

A scientific genus name for certain deep‑sea fishes; members of the genus Synagrops form a distinct lineage of related species.

コラム

学術上のラテン語化された属名で、文献ではイタリック体で表記され和訳では『Synagrops属』のように属の語を付けて扱う

「Synagrops属」のレベル別の例文

中学
Members of the genus Synagrops live in deep-sea waters.

Synagrops属の仲間は深海に生息しています。
高校・英検2級
Marine biologists compared the genus Synagrops with related fish groups.

海洋生物学者たちはSynagrops属を近縁の魚類群と比較しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists the genus Synagrops among the deep-sea organisms examined.

その調査報告書は、調査対象となった深海生物の中にSynagrops属を挙げています。
日常会話
I came across the genus Synagrops in a field guide.

図鑑でSynagrops属を見かけました。

「Synagrops属」を英語にするときのよくある間違い

× Synagrops species

○ genus Synagrops

speciesは種を指し、属を表すにはgenusを使います。
× Synagrops genus

○ genus Synagrops

分類学上の属名は通常、genusを前に置いて表します。

「Synagrops属」の英語についてよくある質問

Q. 「Synagrops属」を英語で一言で言うと？

genus Synagrops と言います。学術文献では属名をイタリック体で表すのが一般的です。

Q. 「Synagrops属」とSynagrops speciesは同じですか？

同じではありません。genus Synagropsは属全体を指し、Synagrops speciesはSynagrops属に含まれる個々の種を指します。

Q. 「Synagrops属」の学術文献での言い方は？

genus Synagrops が一般的です。文脈によっては the genus Synagrops とも言います。

「Synagrops属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く