Fritillaria meleagris
「Fritillaria meleagris」の英語
「Fritillaria meleagris」は英語で checkered lily と言います。checkered lily は花びらの格子模様に由来する一般名で、Fritillaria meleagris はその学名、日本語では「フリチラリア」と呼ばれる春の花です。
「Fritillaria meleagris」の英語の使い分け
花びらに格子模様があるフリチラリアを指す一般的な英語名です。
コアイメージ
格子状の斑点が入った下向きの小さな花、フリチラリアを指す
英英
A bulbous plant (Fritillaria meleagris) bearing nodding, bell-shaped flowers patterned with a distinctive checkered or tessellated marking, grown as an ornamental in spring gardens.
語源
checkered lilyは、英語のcheckered(格子模様の)+lily(ユリに似た花)の合成語で、学名Fritillariaはラテン語fritillus(さいころ入れ)に由来し花弁の格子模様を表す
コラム
- 英語名は花弁の格子模様を直訳したもので、学名や日本名フリチラリアはその見た目に由来する呼び名である。庭園や湿った草地で春に見られることが多い
「Fritillaria meleagris」のレベル別の例文
- 中学
I saw a checkered lily near the pond.
池の近くでフリチラリアを見ました。
- 高校・英検2級
The checkered lily blooms in spring in damp grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added checkered lilies to its spring display.
- 日常会話
What a pretty checkered lily!
なんてきれいなフリチラリアでしょう。
「Fritillaria meleagris」を英語にするときのよくある間違い
× Fritillaria meleagris flower
英語の一般名としては checkered lily が自然です。