Eretmochelys属
「Eretmochelys属」の英語
「Eretmochelys属」は英語で the genus Eretmochelys と言います。一般的な種名としては hawksbill turtle（タイマイ）が使われますが、これは属全体ではなくタイマイという種を指します。
「Eretmochelys属」の英語の使い分け
学術論文や分類学で、タイマイの属を指す正式な表現です。文中では the genus Eretmochelys とするのが自然です。
The genus Eretmochelys includes the hawksbill turtle.
Eretmochelys属にはタイマイが含まれます。
「Eretmochelys属」の例文
Researchers studied the distribution of the genus Eretmochelys in coral reefs.
研究者たちはサンゴ礁におけるEretmochelys属の分布を調査した。
英英
a genus of marine turtles commonly called hawksbills, primarily represented by the species Eretmochelys imbricata
コラム
- タイマイ属という和訳は一般名を使った表現で、一般向けの文章ではタイマイと記すことが多く学術文献ではEretmochelys属とラテン名を斜体で示すのが標準である。
「Eretmochelys属」のレベル別の例文
- 中学
The hawksbill turtle lives in warm oceans.
- 高校・英検2級
Scientists carefully mapped the hawksbill turtle's habitat.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the worldwide distribution of the genus Eretmochelys.
その報告書はEretmochelys属の世界的な分布を説明しています。
- 日常会話
Is that a hawksbill turtle?
あれはタイマイですか。
「Eretmochelys属」を英語にするときのよくある間違い
× Eretmochelys genus
英語では分類群を表す genus を属名の前に置くのが一般的です。