Dendrocolaptes属
「Dendrocolaptes属」の英語
「Dendrocolaptes属」は英語で the genus Dendrocolaptes と言います。鳥類の分類を示す学術的な表現で、一般会話ではほとんど使いません。学術文献では属名を斜体で示すのが一般的です。
「Dendrocolaptes属」の英語の使い分け
鳥類の分類を述べる学術文献で使う正式な表現です。文中では the genus Dendrocolaptes とするのが自然です。
The researchers identified the bird as a member of the genus Dendrocolaptes.
研究者たちは、その鳥をDendrocolaptes属の一種と同定しました。
「Dendrocolaptes属」の例文
Researchers described a new species in the genus Dendrocolaptes last year.
研究者たちは昨年、Dendrocolaptes属の新種を記載した。
英英
A zoological genus name for a group of Neotropical woodcreeper species in the family Furnariidae, used in taxonomic and scientific contexts.
語源
genus Dendrocolaptesは、ギリシャ語の語根dendro-（木）とkolaptes（つつく者）に由来する学名で、樹をつつく習性を示す鳥群を指す。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で示し、日本語表記では学名の後に「属」を付けるのが一般的。
「Dendrocolaptes属」のレベル別の例文
- 中学
The bird is a member of the genus Dendrocolaptes.
その鳥はDendrocolaptes属の一種です。
- 高校・英検2級
DNA analysis placed the specimen in the genus Dendrocolaptes.
DNA分析によって、その標本はDendrocolaptes属に分類されました。
- TOEIC・ビジネス
The research report compares feeding habits among species in the genus Dendrocolaptes.
その研究報告書は、Dendrocolaptes属の種の間で採食習性を比較しています。
- 日常会話
I read that this bird belongs to the genus Dendrocolaptes.
この鳥はDendrocolaptes属だと読んだよ。
「Dendrocolaptes属」を英語にするときのよくある間違い
× Dendrocolaptes genus
○ the genus Dendrocolaptes
英語では通常、genusを先に置き、文中では定冠詞theを付けて表します。