ASMR動画

「ASMR動画」の英語

「ASMR動画」は英語で ASMR video と言います。ASMR だけでも動画ジャンルを指せますが、動画だと明確に伝えるなら ASMR video が自然です。ささやきや音を強調するなら ASMR content とも言えます。

「ASMR動画」の英語の使い分け

「ASMR動画」の例文

She gets ASMR from whispering voices.

彼女はささやき声で脳のぞわぞわ感を得ます。

コアイメージ

ささやきや軽い音で頭や首筋に生じる心地よくぞわぞわする感覚

英英

A pleasant tingling sensation in the head or scalp triggered by specific auditory or visual stimuli such as whispering, tapping, or soft sounds.

語源

ASMRは、Autonomous Sensory Meridian Responseの頭文字を取った略語で、2010年代にインターネット上で広まり、ささやきなどの刺激で生じるぞわぞわ感を指す用語として定着した。

コラム

  • ASMRは現象名であると同時に視聴目的の音声・動画コンテンツを指すことがあり、動画プラットフォームでジャンル化している。

「ASMR動画」のレベル別の例文

「ASMR動画」を英語にするときのよくある間違い

  • × ASMR movie

    ○ ASMR video

    movieは映画を指すため、一般的な動画にはvideoを使います。

  • × I watched ASMR video.

    ○ I watched an ASMR video.

    単数の可算名詞videoの前には、通常anなどの冠詞が必要です。

「ASMR動画」の英語についてよくある質問

Q. 「ASMR動画」を英語で一言で言うと？
ASMR video が最も分かりやすい表現です。動画サイトでは ASMR だけでも通じることがあります。
Q. ASMR video と ASMR の違いは？
ASMR video はASMRの動画を指します。ASMRは感覚そのものにも、動画や音声のジャンルにも使われます。
Q. 「ASMR動画」を英語のタイトルでどう言う？
ASMR または ASMR video が一般的です。動画の内容を示すなら、Whispering ASMR のように具体的な語を加えることもできます。

「ASMR動画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1