60代半ば
「60代半ば」の英語
「60代半ば」は英語で in one's mid-sixties と言います。人の年齢として述べるときは in his mid-sixties や in her mid-sixties の形が一般的で、正確な年齢ではなくおおよその年齢を伝えます。
「60代半ば」の英語の使い分け
in one's mid-sixties
60代半ばの年齢を大まかに伝える、会話でも文章でも使える表現です。
She is in her mid-sixties and volunteers at the library.
「60代半ば」の例文
He is in his mid-sixties and still teaches at the university.
彼は60代半ばで、今も大学で教えている。
コアイメージ
60代半ばの年齢を指す
英英
A phrase meaning the age range in the mid‑sixties, indicating someone is approximately 63–66 years old.
語源
mid-sixtiesは、接頭辞mid‑（中ほどの）とsixties（60代）の組み合わせで、60代の中頃の年齢を表す語として生じた。
コラム
- mid-sixtiesは年齢の中間を大まかに示す表現で、正確な年齢ではなくおおむねの年齢層を伝える用途がある。
「60代半ば」のレベル別の例文
「60代半ば」を英語にするときのよくある間違い
× He is mid-sixties.
○ He is in his mid-sixties.
人の年齢には in his や in her などを付けるのが一般的です。
× He is in the mid-sixties.
○ He is in his mid-sixties.
人の年齢を表すときは、通常 in one's mid-sixties の形を使います。the mid-sixties は通常、1960年代半ばを指します。