42番目の
「42番目の」の英語
「42番目の」は英語で forty-second と言います。順番や第42回・第42版を表す基本表現で、数字で書く場合は 42nd とします。ローマ数字の XLII は特殊な表記です。
「42番目の」の英語の使い分け
42番目を単語で書く場合の基本表現で、さまざまな場面で使えます。
He was the forty-second person to arrive.
彼は42番目に到着した人でした。
42nd
案内や記録などで、数字を使って簡潔に表す書き方です。
例文
コアイメージ
順序や開催回・版次などの一連の中で42番目に当たることを指す
英英
Referring to the forty‑second occurrence or position in an ordered series, such as an edition, event, or ranked item.
語源
forty-secondは、基数のfortyと序数のsecondが組み合わさって序数語を構成したもので、回数や版次を数える場合にも42番目を示す表現として使われる。
コラム
- 大会や刊行物などの回数を表す際は第42回と和訳されることが多く、英語ではthe forty-second editionやthe forty-second annualのように用いる。
例文
She bookmarked the xlii page for quick reference.
彼女は迅速な参照のために42番目のページにしおりを付けた。
コアイメージ
順序の中で42番目の位置を示す
英英
Denoting the ordinal number 42; indicating that something occupies the forty‑second position in an ordered sequence.
語源
xliiは、ローマ数字表記で42を示す表記で、XL（40）とII（2）を組み合わせたもので、序数として用いる場合はforty‑secondと読む。
コラム
- ローマ数字は通常大文字で表記されるが、目次やプレーンテキストではxliiのような小文字表記が現れ、書き言葉ではforty‑secondと読み替えられることがある。
「42番目の」のレベル別の例文
「42番目の」を英語にするときのよくある間違い
× the forty two student
○ the forty-second student
序数は通常ハイフンでつなぎ、forty-twoではなくforty-secondを使います。
× the 42th edition
○ the 42nd edition
42の序数は42thではなく42ndです。