4枚フラッシュ

「4枚フラッシュ」の英語

「4枚フラッシュ」は英語で four-flush と言います。ポーカーで同じスートのカードが4枚あり、あと1枚でフラッシュになる状態です。完成したフラッシュとは区別します。

「4枚フラッシュ」の英語の使い分け

four-flush
ポーカーで、同じスートのカードが4枚そろい、フラッシュが完成する前の状態を指します。
She was holding a four-flush before drawing another card.
彼女はもう1枚カードを引く前、4枚フラッシュの状態でした。

「4枚フラッシュ」の例文

He had a four flush but needed one more card to complete the hand.

彼は4枚フラッシュを持っていたが、役を完成させるにはあと1枚必要だった。

コアイメージ

4枚フラッシュは同じスートのカードが4枚そろい、フラッシュ完成まであと1枚の状態を指す

英英

In poker, "four flush" means holding four cards of the same suit, one card short of completing a flush.

語源

four flushは、数詞fourとpoker用語flush（同スートでそろえる役）が結合してできた語で、同スートのカードが4枚そろった状態を表す

コラム

four flushは役がまだ完成していない状態を示し、フォーカード（four of a kind）とは別の概念である

「4枚フラッシュ」のレベル別の例文

中学
He had a four-flush in his hand.

彼は手札に4枚フラッシュを持っていました。
高校・英検2級
A four-flush needs one more card to become a flush.

4枚フラッシュは、あと1枚でフラッシュになります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how a four-flush differs from a completed flush.

そのレポートは、4枚フラッシュと完成したフラッシュの違いを説明しています。
日常会話
I have a four-flush!

4枚フラッシュになった！

「4枚フラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× four cards flush

○ a four-flush

ポーカーの用語は four-flush で、four cards flush とは言いません。

「4枚フラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「4枚フラッシュ」を英語で一言で言うと？

four-flush と言います。ポーカーで、同じスートのカードが4枚そろい、あと1枚でフラッシュになる状態です。

Q. four-flush と flush の違いは？

four-flush は同じスートのカードが4枚で、まだ役が完成していません。flush は通常、同じスートのカードが5枚そろった完成した役を指します。

Q. 「4枚フラッシュ」とフォーカードは同じですか？

同じではありません。4枚フラッシュは同じスートのカードが4枚、フォーカードは同じ数字のカードが4枚そろった状態です。

「4枚フラッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く