3連続成功

「3連続成功」の英語

「3連続成功」は英語で three successes in a row と言います。スポーツでの3得点なら、hat trick という特別な表現も使えます。

「3連続成功」の英語の使い分け

three successes in a row
「3回連続の成功」を表す、一般的で自然な表現です。
She had three successes in a row.
彼女は3回連続で成功しました。
three consecutive successes
意味は同じですが、three successes in a row よりやや硬く、文章で使われやすい表現です。
The experiment produced three consecutive successes.
その実験は3回連続で成功しました。
hat trick
主にサッカーやホッケーなどで、1人の選手が同じ試合で3得点することを指します。スポーツ以外で、3回の成功を比喩的に表すこともあります。
He scored a hat trick in the final.
彼は決勝戦でハットトリックを決めました。

「3連続成功」の例文

He scored a hat trick in the final match.

彼は決勝戦でハットトリックを決めた。

コアイメージ

一人が短時間の同一試合で三度得点する、または三回連続で成功する出来事ハットトリック

英英

A hat trick is the achievement of three goals, points, or similar successes by one player in a single game or three successive successes in the same context.

語源

hat trickは、もともとクリケットで投球が連続して三つのウィケットを取った選手に帽子が贈られた習慣から生まれ、やがて三回続けて成功することを指す表現になった。

コラム

サッカーやホッケーでは同一試合で3得点を挙げることを指し、スポーツ以外では三回の成功をまとめて表現する比喩として用いられる

「3連続成功」のレベル別の例文

中学
She got three answers right in a row.

彼女は3問連続で正解しました。
高校・英検2級
The team won three games in a row.

そのチームは3試合連続で勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The company had three successful product launches in a row.

その会社は3回連続で製品の発売を成功させました。
日常会話
I solved three puzzles in a row.

私はパズルを3問連続で解きました。

「3連続成功」を英語にするときのよくある間違い

× He made a hat trick.

○ He scored a hat trick.

得点によるハットトリックには、通常 make ではなく score を使います。

「3連続成功」の英語についてよくある質問

Q. 「3連続成功」を英語で一言で言うと？

一般的には three successes in a row と言います。three consecutive successes も使えますが、やや硬い表現です。

Q. hat trick はスポーツ以外でも使えますか？

使える場合がありますが、スポーツ以外では比喩的な表現です。一般的な「3連続成功」には three successes in a row が自然です。

Q. 「3連続成功」のビジネスでの言い方は？

three successful launches in a row（3回連続で発売に成功）や three consecutive successes などが使えます。

「3連続成功」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く