3路スイッチ

「3路スイッチ」の英語

「3路スイッチ」は英語で three-way switch と言います。二か所から照明を操作するスイッチを指し、電気工事や製品説明で使われます。英語では、三か所から操作するスイッチという意味ではありません。

「3路スイッチ」の英語の使い分け

three-way switch
二か所から照明を操作するスイッチを指す、電気工事で使う標準的な語です。
The electrician installed a three-way switch at each end of the hallway.
電気工事士は廊下の両端に3路スイッチを取り付けました。

「3路スイッチ」の例文

I installed the three-way switch so we can turn the hallway light on from both floors.

廊下の照明を両階から操作できるように、3路スイッチを取り付けた。

コアイメージ

3路スイッチは、二か所から照明を操作できる装置を指す用語（英語表現：three-way switch）

英英

A North American wiring term for a switch arrangement that allows control of a light from two locations; not to be confused with three-position or multiway switches described differently elsewhere.

語源

three-way switchは、three-way（複数の制御地点を想定する表現）とswitch（開閉器）の結合で、北米の配線命名法に基づく用語として生まれた。

コラム

three-way switchはthreeの語感から位置が三つあると誤解されやすいが、意味は2か所から操作できるスイッチであり、日本語の3路スイッチに対応する。

「3路スイッチ」のレベル別の例文

中学
This three-way switch controls the bedroom light.

この3路スイッチは寝室の照明を操作します。
高校・英検2級
We need a three-way switch for the stairs and upstairs landing.

階段と2階の踊り場には3路スイッチが必要です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the three-way switch meets local electrical code.

その3路スイッチが地域の電気規定を満たすか確認してください。
日常会話
Can you replace this three-way switch?

この3路スイッチを交換してくれる？

「3路スイッチ」を英語にするときのよくある間違い

× A switch you can operate from three places

○ A switch you can operate from two places

three-way は三か所ではなく、二か所から操作できることを指します。

「3路スイッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「3路スイッチ」を英語で一言で言うと？

three-way switch と言うのが一般的です。二か所から同じ照明を操作できるスイッチを指します。

Q. three-way switch は三か所用のスイッチですか？

いいえ。一般に、二か所から照明を操作できるスイッチを指します。

Q. 「3路スイッチ」の英語を電気工事でどう言いますか？

電気工事や製品説明では three-way switch が使われます。例として、install a three-way switch のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く