18ホール

「18ホール」の英語

「18ホール」は英語で 18 holes と言います。ゴルフを1回分プレーすることを指すなら a round of golf が一般的ですが、roundは通常18ホールとは限らず、9ホールの場合もあります。

「18ホール」の英語の使い分け

round of golf
ゴルフを1回分プレーすることを表す表現です。通常は18ホールですが、9ホールなどの場合にも使われます。
I played a round of golf with my brother.
兄とゴルフを1ラウンドしました。
18 holes
プレーするホール数として、18ホールであることを明確に伝える表現です。
It takes about four hours to play 18 holes.
18ホールを回るには約4時間かかります。

「18ホール」の例文

We played a round of golf this morning.

私たちは今朝ゴルフのラウンドをプレーした。

コアイメージ

ゴルフのラウンドは、1回分のプレーでコースを一巡するまとまりを指す

英英

A single complete session of playing a golf course, typically a circuit of 18 holes.

語源

round of golfは、round（周回・一巡）とgolf（ゴルフ）が結びついて“ゴルフを一巡するプレー”を表す名詞句で、roundはここで“全行程”の意味で用いられる

コラム

通常は18ホールを終えるプレーを指すが、9ホールを一ラウンドと扱うコースや短縮プレーもあり回数や長さは文脈で判断される

「18ホール」のレベル別の例文

中学
My father played a round of golf yesterday.

父は昨日、ゴルフを1ラウンドしました。
高校・英検2級
Playing a full round of golf can take several hours, depending on the course.

ゴルフを1ラウンドすべて回るには、コースによって数時間かかることがあります。
TOEIC・ビジネス
The client invited us to play a round of golf after the conference.

その取引先は、会議の後に私たちをゴルフに誘いました。
日常会話
Do you want to play 18 holes this weekend?

今週末、18ホール回らない？

「18ホール」を英語にするときのよくある間違い

× I played one golf round.

○ I played a round of golf.

round of golfが一般的な語の組み合わせです。

「18ホール」の英語についてよくある質問

Q. 「18ホール」を英語で一言で言うと？

18 holesが直接的な表現です。ゴルフを1回分プレーしたことを言うなら、a round of golfと表現できます。

Q. round of golfと18 holesの違いは？

round of golfはゴルフの1回分のプレーを指し、18 holesはプレーするホール数を具体的に示します。round of golfは必ずしも18ホールとは限りません。

Q. 「18ホール」をゴルフ場でどう言えばいい？

We played 18 holes. と言えば、18ホールを回ったという意味になります。1ラウンドしたという意味ならWe played a round of golf. と言えます。

「18ホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く