160エーカーの区画
「160エーカーの区画」の英語
「160エーカーの区画」は英語で quarter section と言います。北米の土地測量や登記で使われる専門的な表現で、一般の日常会話ではほとんど使いません。
「160エーカーの区画」の英語の使い分け
北米の土地測量や登記で使う、専門的な土地の単位です。
「160エーカーの区画」の例文
She inherited a quarter section of prairie from her grandfather.
彼女は祖父から草原の160エーカーの区画を相続した。
コアイメージ
160エーカーの区画を指す土地の単位
英英
A land unit equal to one quarter of a survey section (160 acres), used in North American land surveying and legal descriptions.
語源
quarter sectionは、survey section（1平方マイル＝640エーカー）の4分の1を表す語で、one quarter（4分の1）＋sectionの結合により160エーカーの区画を意味するようになった。
コラム
- 北米の土地測量や登記で使われる土地単位で、歴史的には開拓や相続の文脈で頻出する表現。
「160エーカーの区画」のレベル別の例文
- 中学
The farm has a quarter section of land.
- 高校・英検2級
Her family has owned this quarter section for generations.
- TOEIC・ビジネス
The survey identifies the quarter section included in the sale.
- 日常会話
They bought a quarter section nearby.
「160エーカーの区画」を英語にするときのよくある間違い
× a 160 acres section
○ a quarter section
160エーカーの区画を指す北米の土地単位は quarter section と言います。
× a quarter of section
○ a quarter section