１枚の〜
「１枚の〜」の英語
「１枚の〜」は英語で a sheet of と言います。紙やプラスチックなど、薄くて平らでそのまま数えにくいものを1枚として数える表現です。複数は sheets of となります。
「１枚の〜」の英語の使い分け
/ə-ʃíːt-əv/
紙やプラスチックなど、薄く平たい物を1枚として数える基本表現です。
コアイメージ
薄くて平らな面が他と区切られてひとつの単位になるイメージ
類義語との違い
a sheet of:
紙や布など薄く平たいものを一枚まるごと数える表現
a piece of:
物の一部分や小片を数える表現で紙以外にも使う
英英
A flat piece of material, often paper, that is usually rectangular and can be used for writing, printing, or covering something.
語源
a sheet ofは、a＝一つの、sheet＝紙や布の一枚、of＝〜の、を組み合わせた形。一つの平たい一枚を示して「１枚の〜」という意味になる。
コラム
- 「a sheet of」は「１枚の～」を表し、paperやplasticのようにそのまま数えにくい物を1単位にして数える表現で、複数は「sheets of」になる
「１枚の〜」のレベル別の例文
「１枚の〜」を英語にするときのよくある間違い
× I need a paper.
○ I need a sheet of paper.
paper は紙という素材を表すほか、a paper で論文や新聞記事などを指すこともあるため、紙を1枚という意味を明確にするには a sheet of paper が自然です。