（図書館で）借りる

「（図書館で）借りる」の英語

「（図書館で）借りる」は英語で check out と言います。図書館の本や資料を貸出手続きする場面で使う句動詞です。一般的な「借りる」は borrow ですが、図書館で本を借りる手続きには check out が自然です。

「（図書館で）借りる」の英語の使い分け

  • check out

    /tʃk-ut/

    図書館で本や資料を借りるときに使う、自然な話し言葉です。

    I checked out three books from the library.

    私は図書館で本を3冊借りました。

  • borrow

    本や物を一定期間借りることを広く表す一般的な動詞です。

    Can I borrow your dictionary?

    あなたの辞書を借りてもいいですか。

「（図書館で）借りる」の例文

Please check out the machine before use.

使用前にその機械を調べてください。

check outのイラスト

コアイメージ

情報や手がかりを調べて事実や状態を確かめる行為、また注目して見ることや図書の貸出も含む。

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) overlook： 見落とす

類義語との違い

check out: 宿泊の精算や注目して調べること
leave: 場所を去る、出発する（手続き不要）
look at: 注目して見る、ざっと目を通す

英英

To examine or test something to confirm its condition; to notice or look at someone or something with interest; to borrow something from a library.

語源

check outは、check＝確認する、out＝外へ行く。もともとは確認して出る意味で、そこから注目する意味や図書を借りる意味にも広がった。

コラム

  • 話し言葉では興味を示して紹介する意味で定着し、友人にCheck out this appのように気軽に勧める表現として使われる

「（図書館で）借りる」のレベル別の例文

「（図書館で）借りる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I borrowed out a book from the library.

    ○ I checked out a book from the library.

    図書館で本を借りるという意味では、check out を使います。borrow に out は付けません。

  • × I checked a book from the library.

    ○ I checked out a book from the library.

    図書館で借りるという意味では、句動詞の check out を使います。

「（図書館で）借りる」の英語についてよくある質問

Q. 「（図書館で）借りる」を英語で一言で言うと？
check out がよく使われます。例えば、I checked out a book. で「本を借りました」と言えます。
Q. check out と borrow の違いは？
borrow は「借りる」全般を表し、check out は特に図書館などで本や資料を借りる手続きをするときによく使います。
Q. 「（図書館で）借りる」の英語を会話でどう言う？
I checked out two books. のように、check out を過去形の checked out にして使うのが自然です。

「（図書館で）借りる」と関連する日本語の英語

「（図書館で）借りる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「（図書館で）借りる」の英語が載っている単語帳

1 / 1